Trong Tokyo Game Show vào năm 2019, miHoYo đã phát hành một video quảng bá diễn xuất lồng tiếng Nhật trong Genshin Impact. Đoạn phim hé lộ vài nhân vật trong game và nghệ sĩ lồng tiếng tương ứng với họ.[19]

Nhà lữ hành (Nam)

Lồng tiếng: Horie Shun (Tiếng Nhật)[20][21]

Nhà lữ hành (Nữ)

Lồng tiếng: Yūki Aoi (Tiếng Nhật)[20][21]

Thành Mondstadt

Jean

Lồng tiếng: Saitou Chiwa (Tiếng Nhật); 林簌 (Tiếng Trung)Jean là đoàn trưởng đại diện cho Đoàn Kỵ sĩ Tây phong, cô luôn dốc lòng với chức trách, đem lại bình yên cho mọi người.[22][23]

Amber

Lồng tiếng: Iwami Manaka (Tiếng Nhật); 牛奶君 (Tiếng Trung)Một thiếu nữ hoạt bát thẳng thắn, là kỵ sĩ trinh sát duy nhất trong thành Mondstadt. Thạo sử dụng "Cánh bay lượn", liên tiếp ba năm cô giành được giải "Quán quân Phi hành" của thành Mondstadt.[22][23]

Lisa

Lồng tiếng: Tanaka Rie (Tiếng Nhật); 钟可 (Tiếng Trung)Cô là một nữ phù thủy có trí tính và mê ngủ. Với tư cách là quản lý viên của thư viện Đoàn Kỵ sĩ Tây phong, Lisa hay dùng cách hữu hiệu nhất để giải quyết hết thảy vấn đề gặp phải.[22][23]

Kaeya

Lồng tiếng: Toriumi Kousuke (Tiếng Nhật); 孙晔 (Tiếng Trung)Trong Đoàn Kỵ sĩ Tây phong thì Kaeya là phụ tá mà đoàn trưởng đại diện "Jean" tín nhiệm nhất. Là một người dí dỏm hài hước, tại thành Mondstadt anh được mọi người quý mến sâu sắc.[22][23]

Barbara

Lồng tiếng: Kito Akari (Tiếng Nhật); 宋媛媛 (Tiếng Trung)Cô vừa là mục sư của Đoàn Kỵ sĩ Tây phong, cũng là thần tượng lấp lánh của thành Mondstadt.[22][23]

Diluc

Lồng tiếng: Ono Kenshō (Tiếng Nhật); 马洋 (Tiếng Trung)Là đại gia giàu nhất thành Mondstadt, Diluc hay để lại ấn tượng cho người ta là một quý công tử hoàn mỹ có phong độ thanh thoát.[22][23]

Razor

Lồng tiếng: Uchiyama Koki (Tiếng Nhật); 周帅 (Tiếng Trung)Trong những lời đồn của thành Mondstadt, có người nói rằng y là một đứa bé bị bỏ rơi mà được sói nhận nuôi, có kẻ lại nói rằng y là hóa thân của linh hồn sói.[22][23]

Venti

Lồng tiếng: Murase Ayumu (Tiếng Nhật); 喵☆酱 (Tiếng Trung)Một thi nhân có lai lịch không rõ ràng, có lúc cậu cất lên những bài thơ cũ rích, có khi cậu lại biết hát ra những bài ca mà chưa ai từng nghe cả.[22][23]

Klee

Lồng tiếng: Kuno Misaki (Tiếng Nhật); 花玲 (Tiếng Trung)[22][23]

Bennett

Lồng tiếng: Ousaka Ryouta (Tiếng Nhật); 穆雪婷 (Tiếng Trung)[22][23]

Noelle

Lồng tiếng: Takao Kanon (Tiếng Nhật); 宴宁 (Tiếng Trung)Giống với đại đa số người trẻ tuổi bình thường ở thành Mondstadt, Noelle đang mơ ước trở thành một Kỵ sĩ Tây phong lẫy lừng. Mặc dù còn chưa giành được tư cách Kỵ sĩ, cô vẫn làm việc tại đoàn Kỵ sĩ bằng thân phận hầu gái, luôn nỗ lực học tập ngôn hành lễ nghi của kỵ sĩ.[22][23]

Fischl

Lồng tiếng: Uchida Maaya (Tiếng Nhật); Mace&李元韬 (Tiếng Trung)Một thiếu nữ thần bí tự xưng là "Hoàng nữ Xét tội"[lower-alpha 2] và đi cùng một con quạ đêm đen nhánh tên là Oz. Bây giờ đang nhậm chức điều tra viên ở Hiệp hội Nhà phiêu lưu. Bằng năng lực đặc thù cộng thêm cá tính kỳ diệu của bản thân, còn có sự nỗ lực mà chính mình không sẵn lòng thừa nhận, Fischl đã trở thành một tân tinh trong số các điều tra viên ở Hiệp hội Nhà phiêu lưu, và đã thành công giành được sự công nhận của mọi người.[22][23]

Sucrose

Lồng tiếng: Fujita Akane (Tiếng Nhật); 小敢 (Tiếng Trung)Một 'Luyện kim thuật sĩ' mang lòng hiếu kỳ mãnh liệt với vạn vật của thế gian, hiện đang sở thuộc tại Đoàn Kỵ sĩ Tây Phong và là trợ thủ của Albedo. Hướng nghiên cứu của cô là "Luyện kim Sinh vật". Cô ấy có mong muốn dùng luyện kim thuật để cải tạo hình thái sinh mệnh vốn có, khiến thế giới này càng phong phú muôn màu hơn.[22][23]

Mona

Lồng tiếng: Kohara Konomi (Tiếng Nhật); 陈婷婷 (Tiếng Trung)Một thiếu nữ thuật sĩ chiêm tinh thần bí, nêu xưng bản thân là "Thuật sĩ chiêm tinh Mona Vĩ đại", cô sở hữu thực lực tương ứng với danh hiệu đấy. Là con người bác học và kiêu ngạo.[22][23]

Cảng Liyue

(Chữ Hán: 璃月, Bính âm: Liyuè, Hán Việt: Ly Nguyệt)

Xiao (魈 (Tiêu), Xiāo)

Lồng tiếng: Matsuoka Yoshitsugu (Tiếng Nhật); kinsen (Tiếng Trung)Một trong Tam Nhãn Ngũ Hiển Tiên Nhân (三眼五顯仙人) bảo vệ cảng Liyue, diệu xưng là Hộ Pháp Dạ Xoa Đại Tướng (護法夜叉大將). Tuy có vẻ ngoài thoạt nhìn là một người thiếu niên, nhưng những truyền thuyết có liên quan đến anh thì đã được lưu truyền nghìn năm trong sách cổ.[24][25]

Beidou (北斗 (Bắc Đẩu), Běidǒu)

Lồng tiếng: Koshimizu Ami (Tiếng Nhật); 唐雅菁 (Tiếng Trung)Thủ lĩnh đoàn thuyền Nam Thập Tự (南十字), người có danh vọng khá cao ở Liyue. Có người nói rằng cô có thể chẻ núi tách biển, có kẻ lại nói rằng cô có tài dương kiếm dẫn sét, còn có người bảo ngay cả cự thú đáng sợ nơi biển sâu cũng chẳng phải là kình địch của Beidou.[24][25]

Ningguang (凝光 (Ngưng Quang), Níngguāng)

Lồng tiếng: Ohara Sayaka (Tiếng Nhật); 杜冥鸦 (Tiếng Trung)Là Thiên Quyền Tinh (天權星) trong Thất tinh Liyue (璃月七星), cô không những tượng trưng cho quyền lực và luật pháp, mà còn đại biểu cho tài phú và tài trí.[24][25]

Xiangling (香菱 (Hương Lăng), Xiānglíng)

Lồng tiếng: Ozawa Ari (Tiếng Nhật); 小N (Tiếng Trung)Là đầu bếp kiêm bồi bàn mới vào làm tại Vạn Dân Đường (萬民堂), cô cực kì nhiệt huyết với con đường nấu ăn, tài ba nhất là những món tê cay. Tuổi hãy còn trẻ, nhưng cô có tay nghề nấu nướng khéo léo, khá có danh tiếng trong giới sành ăn tại Ngật Hổ Nham (吃虎岩).[24][25]

Xingqiu (行秋 (Hành Thu), Xíngqiū)

Lồng tiếng: Minagawa Junko (Tiếng Nhật); 唐雅菁 (Tiếng Trung)Nhị thiếu da của Thương hội Phi vân (飛雲商會) ở cảng Liyue, ngay từ bé đã nổi tiếng vì niềm siêng năng ham học và đức đối đãi lễ phép với mọi người.[24][25]

Chongyun (重雲 (Trùng Vân), Chóngyún)

Lồng tiếng: Saito Soma (Tiếng Nhật); kinsen (Tiếng Trung)Một Phương sĩ Vân du lấy Liyue làm trung tâm, hay làm hoạt động trừ tà ở khắp nơi. Mang danh nghĩa người kế thừa 'Thế gia Trừ tà', ngay từ nhỏ anh đã có tuyệt kỹ hơn người. Nhưng mà, thứ tuyệt kỹ này chẳng hề do học từ thầy hay bạn, mà là do bẩm sinh mà có: một dị năng mang tên "Thuần Dương Chi Thể" (純陽之體).[24][25]

Qiqi (七七 (Thất Thất), Qīqī)

Lồng tiếng: Tamura Yukari (Tiếng Nhật); 宴宁 (Tiếng Trung)Một cô bé hái thuốc kiêm học trò của Tiệm thuốc "Bubu" (不卜廬). Do "duyên với tiên nhân" mà cô có được thân thể bất tử, khi hành động thì cô cần phải tự ra sắc lệnh đối với chính bản thân. Sức nhớ của Qiqi rất kém, để bảo đảm chắc chắn sự thuận lợi trong cuộc sống hằng ngày, cô hay mang theo mình một quyển bút ký để viết vô vàn những việc cần lưu ý.[24][25]

Keqing (刻晴 (Khắc Tình), Kèqíng)

Lồng tiếng: Kitamura Eri (Tiếng Nhật); 谢莹 (Tiếng Trung)Là Ngọc Hành Tinh (玉衡星) trong Thất tinh Liyue. Cô khá có chút bất bình với chính sách "Liyue do một lời Đế quân mà quyết" — nhưng trên thực tế, các vị thần vẫn đầy niềm quý mến những người như cô ấy. Cô vững tin rằng những chuyện liên quan đến vận mệnh nhân loại thì nên do nhân loại làm lấy, hơn nữa nhân loại chắc chắn có thể làm được tốt hơn. Để chứng minh điều này, cô luôn nỗ lực hơn bất kỳ ai cả.[24][25]

Các nhân vật khác

Paimon

Lồng tiếng: Koga Aoi (Tiếng Nhật)[20][21]

Kamisato Ayaka

Lồng tiếng: Hayami Saori (Tiếng Nhật)[20][21]